Fables en patois Retour à la page d'accueilPlan du site
 

Challans

 

Bienvenue

 

Agenda

 

Le centre-ville

 

Plan de Challans

 

Rues de Challans

 

Associations

 

Dépannages

 

Infos locales

 

Petites annonces

 

Photos de Challans

 

Services utiles

 

Sites locaux

 

Tourisme

 

* NOUS ECRIRE *

 

Quelques Sites
Commerce, Entreprise
Rechercher sur le Net

 

Annuaires, Moteurs

 

Météo et marées

 

Cartes & Itinéraires

 

Horoscope

 

Programmes Télé

 

Cours de la Bourse

 

Bien d'cheu nous

 

Dictionnaires

 

Idée recette

 

Jeux et loteries

 

Traductions

 

Trucs et astuces
Pour les enfants

 

A découvrir

 

Apprendre

 

Jouer

 

Lire

 

Soutien scolaire
Urgence & Santé

 

Urgence

 

Santé
Challans Emploi

 

Agences d'Interim

 

A.N.P.E

 

ASSEDIC

 

Demandes et Offres

 

Formation

 

Conseils en ligne
Sites d'INFOS

 

Sports

 

Toutes les Infos

 

Divers
La charr'taïe d' choux accotaïe

Ine an-naïe, Pierr' Beurgin
Avet pianté daux choux dans sin champ dau Bessin.
In sam'dji qu'ol avet mouillé tout' la réciaie,
Quaqu'(i) avet pas sa toil' ciraïe,
(I) en avet bén ékié in' djizain-n' de fagots,
A cause on pet bé djir' qu'est pouet in homm' pegnot.
Me, quand l' sit à la kia avec tout' sa charr'taïe
Et que l' vit lés patroillés d'ieau,
(I) en aret perdu sin courage.
" Peur sortchir ma charr'taïe d' tchés'creux,
Fit-euil, o m' faudret bé six bœus.
Me v'ià dans in bel étchipage ! "
L' rangit à coûté dau bouéssin,
En tâchant d' fair' bén attention,
D' pas trop marcher dans lés ornéres,
Et pis, en allant tout douc'ment,
(I) arrivit jusqu'en fac' dau peurmer châgn' courant.
Me, in' foué que l' sit là, (i) accotchit d'in' magnére
Qu'(i) adjit bè toucher, touch'ras-tu,
Ses baït's fîront pas in pas d' pus.
L' s'ag'noillit dans la boue et djissit tchett' periére :
" Deurmési, keum persoun' pet v'gnir à min secours,
Mon Djeu, ol est à vous qu' (i) ai r'cours.
Si v'tchiréz pas tout d' suit' mes baït's de tchelle omére,
Pas pus tard que tchett' net a s'ra lu cimentére.
Pis après, que frai-z-i ? V' savez qu'(i) ai tout douné,
Qu'(i) ai tchuré jusqu'à la tchirett' dau cabinet
Peur payer lés méchants bouts d' terr' qu'i vins d'ach'ter.
Peur tout c' que(i) ai d'pus cher, Mon Djeu, i v's en suppiie,
En ur de prend' mes baït's, peumez putou ma vie! "
Keum le parlet tout hao, l' bon Djeu, qu'étet pas sourd,
S'approchit bé douc'ment peur pas trop illi fair' pour,
Illi tapit su l'épale et djissit à sin tour:
"Min pauveur gâs, i se bé kintent d' ta periére,
Aussi i t'abandoun'ré pas dans ta misère.
Va-t-en bé vit' charcher lés cinq à six rondins
Et lés trois fagots d' bois qu'ol a l' ling dau bouéssin,
Pis, quand t'aras r'tchulé tés vach's d'ine enjambaie,
Tu bouch'ras l' creux et pis tu pass'ras ta charr'taïe;
Après tcheu, en allant douc'ment,
Tu verras qu'ol éra piang'ment. "
L' s'o fit pas djir' deux foués peur se mettre à la tâche :
Avec le bout d' l'aguien. l'tapit su l'naï daux vaches,
Mit dans l' creux lés rondins avec lés trois fagots,
Heuchit : "Castin, Veurmet, Fariner, Beurlingot ! "
Et l' passit en subiant à travers le creux d'ieau.
Quand (i) arrivit en fac' dau champ à Louis Humeau.
Via qu'(i) entendjit in' voix qui illi djiset tchés mots :
" Ine aut' foué, quand t'aras daux pein-nes
De maladjie o bé din d' gein-ne,
O s'ra pas d' djir : " Mon Djeu, qu'(i) ai grand mao dans  lés reins !
Bé din : Peurqua ai-z-i jamais d' beurr' su min' pain ? "
Si din t'as l'échin' démanchaie,
Fais djire à tin valet d'att'ier,
Et va-t-en trouver Jean d' Chevet.
Et si ta bourse est piaf c'm in' boudoll ‘ déguinfiaïe,
Lev' te d' boune hure et pis rabin' dés au matin;
Lés dergners v'nus raballont pouet lés potchirins.
Peur bé t'o djire enfin,
Si tu vux qu' ta periér' sèj' boune,
O faut, tout en periant, ill' en mett' de ta persoune".